The California Desert is squeezed between expanding Los Angeles and burgeoning Las Vegas. As development edges closer to the iconic western wildland, it needs more protection